1. 适用范围

以下是 F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, Hauptstraße 1, 69117 Heidelberg, Germany（以下简称 "F+U"）与学员（以下简称 "学员"）之间就 F+U 所提供的教育和培训项目以及 F+U 所出租的住宿（学生宿舍和寄宿家庭）所签订的所有合同。.
在本文件中，女式等同于男式；选择男式只是为了简化和更好地阅读。.

2. 一般信息
任何人都可以参加 F+U 提供的教育课程。如果对所需资格有入学要求，则满足这些要求是参加的先决条件。如果要使用 SGB III 规定的补贴，也是如此。没有参加的权利。只有在符合以下条件的情况下，方可承认房间数量
R+U 预定培训计划。.

3. 关于节假日、公众假期、与会者人数的规定
3.1 公共节假日取消的课程将在课程结束后补上。出于计划方面的考虑，补课申请最迟必须在前一天下午 2:30 前以书面形式提出。.
3.2 根据学员的要求，我们也可以在未达到最少 6 人的情况下组织课程：如果有 3-5 人参加，课程可减少 25%；如果只有 1 或 2 人参加，课程可减少 50%。可以选择另一门小组课程作为补偿。在特殊情况下，可能会超过参加人数上限；参加者可自由参加同一级别的其他课程。.
3.3 语言课程暂停（假期）--学员可选择暂停课程，在预订课程的每 12 周内最多可暂停 2 周课程。
周。如果申请及时提交并获得批准，已预订的课程将在申请期限内暂停，课程结束时间将推迟到根据申请期限计算的稍后日期。根据课程的不同，申请截止日期如下：
a.强化课程：每个课程季度（12 个课程周）最多两个课程周（周一至周五）；最迟在 „假期 “开始前的周四 16:00 前提出申请。.
b.晚间课程：最迟在开课当天 16:00 前提出申请。.
c.个人课程、封闭式小组、公司培训：最迟可在前一天 14:00 前免费取消预约。周一的预约必须在周六 14:00 之前取消。
14:00 时的活动将被取消。.

4 登记和签订合同
4.1 F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH 必须为每个培训项目和每次住宿租赁填写登记表。填写
注册后，参赛者即承认《参赛和付款的一般条款和条件》。.
4.2 当 F+U 通过信函、传真或电子邮件书面确认注册时，学员与 F+U 之间的合同即告成立。.

5. 付款条件
5.1 合同约定的服务费应在收到发票后支付，最迟不得晚于课程开始前四周。所有银行手续费均由学员承担。如果在开课前两周内报名，则在收到发票后立即支付全部费用。
5.2 对于超过三个月的课程，可以同意分期付款。住宿费可按月分期支付。只有按照现行价目表预付全额课程或住宿费用，才能享受价格优惠。所有分期付款最迟必须在课程或租期结束前付清。.
5.3 费用及其到期日与第三方服务无关。.
5.4 如逾期付款，每次催款将收取 2.50 欧元的手续费。学员可自由证明 F+U 未造成或少造成损失。.
5.5 有正当理由的个别情况可例外处理，但必须以书面形式提出方为有效。.
5.6 发票金额可以现金、EC 卡、银行转账或信用卡（Visa、Master）支付。转账至以下账户（始终在发票开具后）：
F+U Rhine-Main-Neckar gGmbH
德国储蓄银行
国际银行账户：DE38 6722 0286 0031 7684 03
BIC: hyvedemm479

6 参与人的退出和取消
6.1 学员可在培训课程开始前三周内解除合同。F+U 的收件日期对是否在规定期限内完成起决定性作用。F+U 行政办公室（地址：Hauptstraße 1, 69117 Heidelberg）必须收到文本形式的退出或取消合同声明。.
6.2 如果邀请函是由 F+U 为德国大使馆签发的，则适用以下条款：如果签证没有签发，F+U 保证退还已付款项，并扣除由此产生的费用，如邮费（如 DHL）、银行手续费和 200 欧元的管理费。学员可以选择证明 F+U 没有损失或损失少于上述费用。取消课程必须以正式通知为凭证，并提交邀请函原件。在收到签证后取消语言课程，必须出示德国大使馆出具的免于进入德国的证明文件。如果已经进入德国，则不能再取消语言班（见 6.4.c 和 6.8）；第 6.4.e 点适用于取消语言班。.
6.3 在预订 „临时入学 “服务时，必须遵守以下规定：该服务只能与至少 12 周的强化课程同时预订。学员承诺向 F+U 提供申请大学所需的所有文件。一旦收到全额付款和所有申请所需文件，申请程序即开始。只有在法律规定的情况下、在放弃进入德国的情况下以及在大学拒绝申请的情况下，才有可能在申请程序开始后取消语言课程。尽管如此，第 6.1-6.2 条和第 6.4-6.9 条仍然适用。 在有效取消的情况下，学员承诺 a) 提供大使馆出具的免于进入德国的证明，b) 提交大学出具的免于参加课程的证明。.
6.4 如果预订了课程和住宿，开课日期对课程和住宿的取消和取消期限具有决定性意义。如果课程取消，住宿也自动取消。开课前 3 周内取消课程，将收取以下取消费用：
a.开课前一周内：课程费 145 欧元；住宿费 180 欧元。.
b.课程开始前的周五中午 12:00 前：一个课程周的学费；两个课程周的房租外加 130 欧元的住宿管理费；课程开始后但在课程开始前：
注册费加上两个课程周的学费，如果是个人课程，则是两个个人课程的学费； 两周的房租加上 130 欧元的管理费
住宿。.
c.课程开始后，只有在法律规定的情况下才可以取消课程和与课程直接相关的服务。特殊权利
取消预订不受影响。.
d.即使不选课，也必须支付全部学费。.
e.租期开始后，可取消住宿，但需提前六周通知并支付 150 欧元的取消费用。.
f.学员可选择提供证据，证明 F+U 未造成损失或损失低于上述费用。.
6.5 对于外部考试（TestDaF、TELC、TOEFL®、TOEIC®、ECL、TestAS、OnDaF、IELTS 等），适用相应许可方的取消和收费规定。.
6.6 接送服务和其他特殊服务（见手册第 26 页）可在服务开始前 3 天内免费取消。此后，只有在法律规定的情况下才可以取消。.
6.7 对于所有截止日期，F+U 的收件日期是决定性的。.
6.8 如果因补贴措施或其他法律规定而适用其他通知期，则以这些通知期为准。.
6.9 上述提醒费和取消费不影响课程参加者证明 F+U 未造成任何损失或造成的损失明显较低的权利。.

7. 数据保护
学员个人资料的处理和保护符合法定的数据保护规定，特别是欧盟《通用数据保护条例》和德国《电信媒体法》（TMG）。关于所收集的个人数据的类型和用途以及取消选项的信息，可在数据保护信息中找到，每位学员均可从网站上下载。
收到。.

8. R+V 的职责和福利
8.1 德文和英文手册中的说明和价格对合同服务范围以及课程费用和租金金额具有权威性。其他翻译仅供参考。.
8.2 F+U 承诺确保传授实现教育目标所需的所有技能和知识；现有的任何指导方针或考试规 则都将作为传授技能和知识的依据。.
8.3 所有 F+U 语言课程都是为职业、学校或学术进修而设计的，也可用于准备获得认可的语言文凭。.
8.4 教学内容以开课时有效的课程计划为框架。F+U 保留更改的权利，但课程目标不得更改。.
8.5 如果在培训计划之前或期间有必要进行重大变更，必须以书面形式通知学员。.
8.6 从这个意义上说，更换教师或培训师并不是重大的变化。.
8.7. 只有在所有发票或分期付款都已支付的情况下，才会签发学校证书和确认书。.
8.8. 在确认注册后，我们保证根据《欧洲语言参考框架》将课程分为以下不同级别：A1、A2、B1、B2、C1、C2。学员必须在预订时告知 F+U 其语言水平。. 

9 参与人的义务
与会者承诺
9.1 及时、完整地提交确定课程入学要求和考试入学要求所需的文件、,
9.2 遵守教学或居住地适用的校规，特别是不得扰乱课堂秩序，爱护设备和设施，并在校规框架内听从 F+U 工作人员的指示、,
9.3 掌握实现课程目标所需的知识和技能、,
9.4 定期准时上课，并参与确定教育水平的措施、,
9.5 必须遵守职业培训和学校法的规定以及适用的培训条例、,
9.6 为第三方履行合同措施范围内的义务，以及
9.7 遵守本合同所规定的义务。F+U 保留因违反第 9.1 至 9.7 条规定的义务而提出损害赔偿要求的权利。.

10. F+U 的排除和取消
10.1 F+U 保留在事先警告后将故意或严重疏忽违反第 9 节规定的学员全部或部分排除在课程之外的权利。.
10.2 此外，如果学员拖欠学费或房租，经催促仍不支付，F+U 有权终止合同。同样，如果学员的缺勤时间超过了移民局规定的限额（需要签证的学员），联合授课一再中断或课程目标明显无法实现，F+U 也有权终止合同。在这种情况下，所有未付款项应立即支付。已支付的费用在学员自行取消课程之前不予退还。学员有义务在下一个可能的正常取消日期之前支付费用。.

11. 其他
11.1 F+U 对学员因签订合同或参加培训项目而造成的损失不承担任何责任。因参加人数不足而取消、推迟或中断培训课程所造成的损失不在赔偿之列。免责条款不适用于因F+U的疏忽或法定代表人或代理人的故意或疏忽而造成的生命、肢体或健康损害。已支付的费用将予以退还。如果重要合同义务受到影响，F+U 对轻微过失的责任仅限于合同中可预见的典型损害。重要合同义务是指因合同性质而产生的重要义务，违反这些义务将危及合同目的的实现，以及合同根据其内容为实现合同目的而对 F+U 规定的义务，履行这些义务使合同的正常执行成为可能，并且参与者可以经常依赖这些义务的遵守。.
11.2 在 F+U 负责强制保险的范围内，参加者只要能提供医疗保险证明，就可以通过负责 F+U 的雇主责任保险行政协会或相关的国家事故保险基金参加事故保险。意外保险涵盖所有与参加培训计划有关的工伤事故和通勤事故。.

12. 截止期
如果自取消或终止原因发生之日起已超过六周，则不包括取消和终止。.

13. 担保协议/可分割条款
13.1 对合同和附属协议的修改必须以书面形式进行方可生效。这同样适用于对书面形式要求的任何弃权。.
13.2 如果本合同的个别条款无效或失效，不影响其余协议的有效性。双方承诺以最接近双方想法和经济基础的条款取代无效或失效条款。.
13.3 如果合同方为商人、公法法人或公法特别基金，则我方注册办事处被视为本合同引起的或基于本合同的所有索赔的专属管辖地。这同样适用于在德国没有一般管辖地的人，或在合同签订后将住所或通常居住地迁至德国境外的人，或在提起诉讼时住所或通常居住地不详的人。.
13.4. 此外，有关个人数据处理的信息、校规和校纪以及行为规范和发放的宣传手册中的行为规范也适用。.

现状 25/09/2023