1. область применения

Следующие Общие условия участия применяются ко всем договорам между F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, Hauptstraße 1, 69117 Heidelberg - далее F+U - и участником - далее участник - на предлагаемые программы образования и повышения квалификации, а также на арендуемые F+U места проживания (общежития и принимающие семьи).
Женская форма эквивалентна мужской в данном документе; мужская форма была выбрана только из соображений упрощения и лучшей читабельности.

2. общая информация
Любой желающий может принять участие в образовательных программах, предлагаемых F+U. Если для получения желаемой квалификации предусмотрены вступительные требования, их выполнение является обязательным условием участия. То же самое относится к случаям использования субсидии в соответствии с SGB III. Право на участие не предоставляется. Комнаты признаются только в связи с
R+U забронировал программу обучения.

3. положение о выходных, праздничных днях, количестве участников
3.1 Занятия, отмененные в праздничные дни, будут проведены в конце курса. По причинам, связанным с планированием, просьба о переносе занятий должна быть подана в письменном виде не позднее 14:30 накануне.
3.2 По желанию участников мы можем организовать курсы, если не набирается минимальное количество в 6 человек: Занятия могут быть сокращены на 25% при наличии 3-5 участников и на 50% при наличии только одного или двух участников. В качестве компенсации можно взять другой групповой курс. В исключительных случаях максимальное количество участников может быть превышено; участники могут пройти другой курс на том же уровне.
3.3 Прерывание языкового курса (каникулы) - Участник имеет возможность прервать курс максимум на 2 недели в течение 12 недель в рамках забронированного курса.
недели. Если заявление подано и одобрено своевременно, забронированный курс будет приостановлен на запрашиваемый период, а окончание курса будет перенесено на более поздний срок, рассчитанный в соответствии с запрашиваемым периодом. Сроки подачи заявления указаны ниже, в зависимости от курса:
a. Интенсивные курсы: за учебный квартал (12 учебных недель) максимум две учебные недели (понедельник - пятница); заявление подается не позднее четверга, 16:00, до начала „каникул“.
b. Вечерние курсы: Заявка подается не позднее 16:00 в день проведения курса.
c. Индивидуальные занятия, закрытые малые группы, корпоративные тренинги: Назначения могут быть отменены бесплатно не позднее 14:00 накануне. Назначенные на понедельник занятия должны быть отменены до субботы в
14:00 часов будут отменены.

4 Регистрация и заключение договора
4.1 Регистрационная форма F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH должна быть заполнена для каждой программы обучения и для каждого случая аренды жилья. С
Регистрируясь, участник признает Общие условия участия и оплаты.
4.2 Договор между участником и F+U заключается, когда регистрация подтверждена F+U в письменной форме письмом, факсом или электронной почтой.

5. условия оплаты
5.1 Плата за оговоренные в договоре услуги вносится по получении счета не позднее, чем за четыре недели до начала курса. Все банковские расходы несет участник. Если регистрация произведена менее чем за две недели до начала курса, вся сумма подлежит оплате сразу после получения счета.
5.2 Для курсов продолжительностью более трех месяцев возможна оплата в рассрочку. Проживание может быть оплачено ежемесячными платежами. Снижение цены возможно только в том случае, если полная стоимость курса или проживания оплачена заранее в соответствии с действующим прейскурантом. Все взносы должны быть выплачены не позднее окончания курса или аренды.
5.3 Плата и сроки ее внесения не зависят от услуг третьих лиц.
5.4 В случае несвоевременной оплаты взимается плата за обработку в размере € 2,50 за каждое напоминание. Участник курса может доказать, что F+U не понес никакого или меньшего ущерба.
5.5 Исключения могут быть сделаны в обоснованных индивидуальных случаях, которые должны быть оформлены в письменном виде, чтобы быть действительными.
5.6 Сумма счета может быть оплачена наличными, EC-картой, банковским переводом или кредитной картой (Visa, Master). Переводы на следующий счет (всегда после выставления счета):
F+U Rhine-Main-Neckar gGmbH
HypoVereinsbank
ИБАН: DE38 6722 0286 0031 7684 03
BIC: HYVEDEMM479

6 Выход и аннулирование участником
6.1 Участник может отказаться от договора не позднее, чем за три недели до начала программы обучения. Дата получения заявления F+U имеет решающее значение для соблюдения этого срока. Заявление о выходе или аннулировании должно быть получено административным офисом F+U по адресу: Hauptstraße 1, 69117 Heidelberg в текстовом виде.
6.2 Если письмо-приглашение было выдано F+U для посольства Германии, действует следующее: если виза не выдана, F+U гарантирует возврат оплаты за вычетом понесенных расходов, например, на почтовые расходы (например, DHL), банковские сборы и административный сбор в размере 200 евро. Участник курса имеет возможность доказать, что F+U не понесла никаких убытков или понесла меньше вышеупомянутых расходов. Отмена должна быть подтверждена официальным уведомлением и предоставлением оригинала пригласительного письма. Отмена языкового курса после получения визы возможна только при предъявлении документа из посольства Германии, подтверждающего, что въезд в Германию отменен. Если въезд в Германию уже состоялся, отмена языкового курса невозможна (см. 6.4.c и 6.8); пункт 6.4.e относится к отмене проживания в номере.
6.3 При бронировании услуги „предварительное зачисление“ действует следующее: услуга может быть забронирована только в сочетании с интенсивным курсом продолжительностью не менее 12 недель. Участник обязуется предоставить F+U все документы, необходимые для подачи заявления в университет. Процесс подачи документов начинается после получения полной оплаты и получения всех документов, необходимых для подачи заявления. Отмена языкового курса после начала процесса подачи документов возможна только в случаях, предусмотренных законом, в случае отказа от въезда в Германию и в случае отклонения заявки университетом. При этом действуют пункты 6.1-6.2 и 6.4-6.9. В случае действительной отмены участник обязуется: а) предоставить подтверждение из посольства об отказе от въезда в Германию и б) предоставить подтверждение из университета об отказе от места на курсе.
6.4 Дата начала курса является определяющей для сроков отмены и аннулирования курсов и проживания, если оно забронировано. Если курс отменен, проживание также автоматически аннулируется. При отмене менее чем за 3 недели до начала курса взимается следующая плата за отмену:
a. За неделю до начала курса: € 145 за курс; € 180 за проживание.
b. До пятницы, 12:00 до начала курса: стоимость курса за одну неделю; арендная плата за 2 недели плюс € 130 административный сбор за проживание; после этого периода, но до начала курса:
регистрационный взнос плюс стоимость курса за две недели обучения или, в случае индивидуальных занятий, стоимость курса за два индивидуальных занятия; арендная плата за две недели плюс административный сбор в размере € 130
для проживания.
c. После начала курса отмена курса и услуг, непосредственно связанных с ним, возможна только в случаях, предусмотренных законом. Право на внеочередное
На отмену бронирования это не влияет.
d. Полная стоимость курса должна быть оплачена, даже если курс не будет принят.
e. После начала периода аренды размещение может быть отменено при условии уведомления за шесть полных недель и уплаты сбора за отмену в размере € 150.
f. Участник курса имеет возможность предоставить доказательства того, что F+U не понес никакого ущерба или понес ущерб меньший, чем вышеупомянутая плата.
6.5 Для внешних экзаменов (TestDaF, TELC, TOEFL®, TOEIC®, ECL, TestAS, OnDaF, IELTS и т. д.) действуют правила аннулирования и оплаты соответствующего лицензиара.
6.6 Трансфер и другие специальные услуги (см. брошюру стр. 26) могут быть отменены бесплатно не позднее, чем за 3 дня до начала услуги. После этого отмена возможна только в случаях, предусмотренных законом.
6.7 Для всех сроков решающей является дата поступления в F+U.
6.8 В случае применения других сроков уведомления в связи с мерами субсидирования или другими законодательными положениями, они имеют приоритет.
6.9 Вышеупомянутые сборы за напоминание и отмену не влияют на право участника курса доказать, что F+U не понесла никакого ущерба или что понесенный ущерб значительно ниже.

7. защита данных
Персональные данные участников курса обрабатываются и защищаются в соответствии с законодательными нормами по защите данных, в частности, Общим регламентом ЕС по защите данных и Законом Германии о телемедиа (TMG). Информация о типе и использовании собранных персональных данных, а также о возможностях отмены заказа содержится в информации о защите данных, которую каждый участник курса может скачать с сайта.
получен.

8. обязанности и преимущества R+V
8.1 Описания и цены в брошюрах на немецком и английском языках являются авторитетными для объема договорных услуг, а также для размера оплаты курсов и аренды. Дальнейшие переводы носят исключительно рекомендательный характер.
8.2 F+U обязуется обеспечить передачу всех навыков и знаний, необходимых для достижения цели образования; за основу берутся любые существующие руководства или правила проведения экзаменов.
8.3 Все языковые курсы F+U предназначены для продолжения профессионального, школьного или академического образования, а также могут быть использованы для подготовки к получению признанного языкового диплома.
8.4 Преподавание ведется в рамках программы курса, действующей на начало курса. F+U оставляет за собой право вносить изменения, но цель курса не может быть изменена.
8.5 Если до или во время программы обучения возникнет необходимость в существенных изменениях, участник должен быть проинформирован об этом в письменном виде.
8.6 Смена учителя или тренера не является значительным изменением в этом смысле.
8.7. Школьные сертификаты и подтверждения будут выданы только в том случае, если все счета или взносы были оплачены.
8.8. При подтверждении зачисления мы гарантируем дифференциацию уровня занятий в соответствии с Европейской системой уровней владения иностранным языком следующим образом: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Участники должны сообщить F+U свой уровень владения языком при бронировании. 

9 Обязательства участника
Участник обязуется:
9.1 своевременно и в полном объеме представлять документы, необходимые для определения условий поступления на курс и условий допуска к экзаменам,
9.2 соблюдать правила внутреннего распорядка, действующие в месте обучения или проживания, в частности, не мешать занятиям, бережно относиться к оборудованию и инвентарю и следовать инструкциям персонала F+U в рамках правил внутреннего распорядка,
9.3 приобрести необходимые знания и навыки для достижения цели курса,
9.4 регулярно и пунктуально посещать занятия и участвовать в мероприятиях по определению уровня образования,
9.5 Необходимо соблюдать правила профессиональной подготовки и школьного законодательства, а также действующие правила обучения,
9.6 для выполнения обязательств в рамках договорных мер в отношении третьих лиц и
9.7 соблюдать обязательства, предусмотренные настоящим договором. F+U оставляет за собой право предъявлять требования о возмещении ущерба в связи с нарушением обязательств, предусмотренных разделами 9.1 - 9.7.

10. исключение и аннулирование F+U
10.1 F+U оставляет за собой право после предварительного предупреждения полностью или частично исключить из курса участников, умышленно или по грубой неосторожности нарушивших Раздел 9.
10.2 Кроме того, F+U имеет право расторгнуть договор, если участник имеет задолженность по оплате курса или арендной плате и не платит, несмотря на напоминание. То же самое касается случаев, когда превышена квота на отсутствие на занятиях, установленная иммиграционными властями (участникам курса требуется виза), совместные занятия неоднократно срываются или цель курса явно не может быть достигнута. В этих случаях все неоплаченные платежи подлежат немедленному погашению. Уже оплаченные взносы не возвращаются до даты отмены курса, за которую несет ответственность участник. Участник обязан внести оплату до ближайшей возможной обычной даты отмены.

11. другие
11.1 F+U не несет ответственности за убытки, понесенные участником в связи с заключением договора или участием в программе обучения. Возмещение ущерба в случае отмены, переноса или прерывания курса из-за недостаточного минимального количества участников исключено. Исключение ответственности не распространяется на ущерб, связанный с причинением вреда жизни, телу или здоровью, основанный на небрежном нарушении обязанностей со стороны F+U или на намеренном или небрежном нарушении обязанностей со стороны законного представителя или заместителя. Уже уплаченные взносы будут возвращены. Если затронуты существенные договорные обязательства, ответственность F+U за легкую небрежность ограничивается предвидимым ущербом, характерным для договора. Существенные договорные обязательства - это существенные обязательства, которые вытекают из характера договора и нарушение которых поставило бы под угрозу достижение цели договора, а также обязательства, которые договор возлагает на F+U в соответствии с его содержанием для достижения цели договора, выполнение которых делает возможным надлежащее исполнение договора в первую очередь и на соблюдение которых участник может регулярно полагаться.
11.2 В той мере, в какой F+U несет ответственность за страхование, участники застрахованы от несчастных случаев в административном объединении по страхованию ответственности работодателей, ответственном за F+U, или в фонде страхования от несчастных случаев федеральных земель, при условии, что они могут предоставить подтверждение медицинского страхования. Страхование от несчастных случаев покрывает все несчастные случаи на производстве и в пути, связанные с участием в программе обучения.

12. период отсечки
Аннулирование и расторжение договора исключены, если с момента возникновения причины аннулирования или расторжения договора прошло более шести недель.

13. соглашения о залоге / положение о делимости
13.1 Изменения к контракту и дополнительным соглашениям должны быть оформлены в письменном виде, чтобы иметь силу. То же самое относится и к любому отказу от требования письменной формы.
13.2 Если отдельные положения настоящего договора окажутся или станут недействительными, это не повлияет на действительность остальных соглашений. Стороны обязуются заменить недействительное или недействующее положение положением, которое наиболее близко к предыдущему положению с точки зрения идей и экономической основы сторон.
13.3 Если партнером по договору является коммерсант, юридическое лицо публичного права или специальный фонд публичного права, то наш юридический адрес является исключительным местом рассмотрения всех претензий, вытекающих из настоящего договора или основанных на нем. То же самое относится к лицам, не имеющим общего места юрисдикции в Германии, или к лицам, которые после заключения договора переместили свое местожительство или обычное местопребывание за пределы Германии или чье местожительство или обычное местопребывание не известно на момент подачи иска.
13.4. Кроме того, информация об обработке персональных данных, правила внутреннего распорядка и школьные правила, а также правила поведения и раздаваемые информационные брошюры применяются в той мере, в какой они содержат правила поведения.

Статус 25/09/2023